Resultados divertidos de YouTube Subtítulo automático |

Para aquellos de nosotros que trabajamos con palabras y publicaciones, siempre es emocionante ver venir una nueva tecnología en la escena ofreciéndonos para hacer nuestro trabajo un poco más fácil o más eficiente. Pero caveat emptor. (¿O es advertencia receptor cuando es gratis?)

Como algunos de ustedes saben, nuestro experto en planificación empresarial, Tim Berry, es un orador de video bastante prolífico, con seminarios grabados, seminarios web, y comentarios todos disponibles en línea. En un esfuerzo por hacer que los consejos de Tim sean más accesibles, en el último año hemos agregado subtítulos a muchos de sus videos. Probamos Captiontube, Overstream e incluso (el más fácil de todos) simplemente transcribiéndolos como archivos.txt y dejando que YouTube descubra el momento. De hecho, hizo un trabajo bastante bueno.

Así que pueden imaginarse cuánto nos alegramos de que YouTube lanzara al público la función 'Leyenda automática', que usaría el software de reconocimiento de voz de Google para transcribir automáticamente los videos subidos. Parecía demasiado bueno para ser cierto …

y lo era.

Un recordatorio de que si bien los nuevos avances tecnológicos pueden ser grandiosos, si dicen que es beta … bueno, es probable que sea beta.

-

Solo para Diversión, esto es lo que YouTube pensó que Tim tenía que decir:

"Este ejemplo en particular no se pronostica …"

(generalmente lo llamamos pronóstico de ventas, pero esto puede ser más preciso)

"Tengo la NBA "

(Eso ciertamente ayudaría al VAN de sus inversores)

" ayudó a mantener su estrategia de arrugas "

(ah, sí, todo se trata de salvar la cara)

y la primera que tuvo nosotros, literalmente, nos reímos a carcajadas, ya que Tim intentó asesorar sobre las métricas que son realmente medibles:

"hacer que todo sea miserable"

Sara Prentice Manela

Editor

Palo Alto Software, Inc.